影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。电影《达荷美女战士》讲述了一支全女子军团奋勇抵御外敌的非凡故事。面对虎视眈眈的敌人,一支完全由女性组成的军团热血上阵,她们骁勇善战、所向披靡,誓要粉碎敌人的野心。故事展现了纳尼斯卡将军震撼人心的旅程——她训练下一代新兵,并让她们做好准备,不惜一切代价为自由而战,在危急时刻杀出一条血路。
Copyright (c) 2018-2023